Glossário – Empoderamento das mulheres

Estratégia política e social que visa o equilíbrio de poder entre homens e mulheres, ao criar as condições para que a mulher seja autónoma nas suas decisões e na forma de gerir a sua vida.

Também designado como capacitação; “processo que consiste em aceder aos recursos por parte de um indivíduo e desenvolver as suas capacidades pessoais no sentido da participação ativa na construção da sua própria vida e da sua comunidade, em termos económicos, sociais e políticos (conceito de cidadania ativa).»

Fonte: Comissão Europeia (s/d) “A Igualdade em 100 Palavras” Glossário de termos sobre igualdade entre homens e mulheres. Comissão Europeia

Empoderamento das mulheres significa o desenvolvimento das suas capacidades para colectiva e individualmente controlarem as suas vidas, identificarem as suas necessidades, estabelecerem as suas próprias agendas e solicitarem apoio e respostas do Estado e da comunidade aos seus interesses. Frequentemente, requer uma transformação na divisão sexual do trabalho e da social.

Fonte: Gender In Development Programme (2001) Learning & Information Pack Gender Analysis. United Nations Development Programme. Pp. 71

“O reconhecimento interno a cada pessoa das suas capacidades e aptidões para exercer influência, poder e liderança em algumas ou em todas as relações sociais; e depois avançar e actuar com base nesse reconhecimento”.

Fonte: MACDONALD, M. (ed.) (1994) Gender Planning in Development Agencies – Meeting the Challenge. Oxford: Oxfam Publications. Pp. 71